oraec987-6

token	oraec987-6-1	oraec987-6-2	oraec987-6-3	oraec987-6-4	oraec987-6-5	oraec987-6-6	oraec987-6-7	oraec987-6-8	oraec987-6-9	oraec987-6-10	oraec987-6-11	oraec987-6-12	←
written form	ntf	Wsjr	nb	tp.pl	ꜥnḫ	ḥꜣ,t	nḫt	pḥ{,t},du	[n]ḫt	ḥnn	m-ḏrw,w	rḫ,yt	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	er, [pron. abs. 3. masc. sg.]	GN/Osiris	Herr, Besitzer von etw.	Kopf, vorderes/oberes Ende	leben, lebendig sein	Vorderteil, Anfang	stark	das Hintere (auch Körperteil), Schwanz	stark	Phallus	im Bereich	Volk, Menge	←
lemma	jntf	Wsjr	nb	tp	ꜥnḫ	ḥꜣ.t	nḫt	pḥ.wj	nḫt	ḥnn	m-ḏr.w	rḫ.yt	←
AED ID	90020	49460	81650	854577	38530	100310	400031	61490	400031	106810	66090	95820	←
part of speech	pronoun	entity_name	substantive	substantive	verb	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	←
name		gods_name											←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun	personal_pronoun												←
numerus			substantive_masc	substantive_masc		substantive_fem		substantive_masc		substantive_masc		substantive_fem	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-lit								←
status													←

Translation: Er ist Osiris, Herr der Köpfe, mit lebendigem Vorder- und kräftigem Hinterteil und kräftigem Phallus im Bereich des Volkes.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero