oraec988-1

token	oraec988-1-1	oraec988-1-2	oraec988-1-3	oraec988-1-4	oraec988-1-5	oraec988-1-6	oraec988-1-7	oraec988-1-8	oraec988-1-9	oraec988-1-10	oraec988-1-11	←
written form	tꜣ	mḏꜣ,t	j:gmm!.t	r	ḫḫ	n	nswt	Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥ,w-stp-n-Rꜥ,w	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	m	ẖr,t-nṯr	←
hiero												←
line count	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	[5,2]	←
translation	[Art. fem. sg.]	Schriftstück, Buchrolle	entdecken	zu, bis, an, in [lokal]	Hals, Kehle	[Gen.]	König	KN/m	l.h.g.	in, zu, an, aus [lokal]	Nekropole	←
lemma	tꜣ	mḏꜣ.t	gmi̯	r	ḫḫ	n.j	nswt	Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	m	ẖr.t-nṯr	←
AED ID	851622	78470	167210	91900	120510	850787	88040	600505	400004	64360	500066	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	entity_name	adjective	preposition	substantive	←
name								kings_name				←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun	demonstrative_pronoun											←
numerus		substantive_fem										←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf									←
status												←

Translation: Die Buchrolle, die in der Nekropole am Hals des Königs Usermaatresetepenre - Leben-Heil-Gesundheit! - gefunden wurde:

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero