oraec988-20

token	oraec988-20-1	oraec988-20-2	oraec988-20-3	oraec988-20-4	oraec988-20-5	oraec988-20-6	oraec988-20-7	oraec988-20-8	oraec988-20-9	oraec988-20-10	oraec988-20-11	oraec988-20-12	oraec988-20-13	←
written form	jr	ꜣ,t	n.t	sḫꜣ	=s	ntk	pꜣy	=s	mtr,w	nfr	m-bꜣḥ	=k	Mmrm-khb	←
hiero														←
line count	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	Zeitpunkt, Augenblick	[Gen.]	sich erinnern, gedenken	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	du, [pron. abs. 2. masc. sg.]	[Poss.art., masc. sg.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	Zeuge	vollkommen, gut, schön	vor, in Gegenwart von	du [pron. suff. 2. masc. sg.]		←
lemma	jr	ꜣ.t	n.j	sḫꜣ	=s	jntk	pꜣy=	=s	mtr.w	nfr	m-bꜣḥ	=k		←
AED ID	851427	5	850787	141620	10090	90120	550021	10090	77760	550034	64750	10110		←
part of speech	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	adjective	preposition	pronoun		←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun					personal_pronoun	personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus		substantive_fem							substantive_masc					←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective			nisbe_adjective_preposition											←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_caus_2-lit										←
status														←

Translation: Bezüglich der Zeit, ihrer zu gedenken: Du bist ihr guter Zeuge vor dir, Mmrm-khb.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero