oraec988-8

token	oraec988-8-1	oraec988-8-2	oraec988-8-3	oraec988-8-4	oraec988-8-5	oraec988-8-6	oraec988-8-7	oraec988-8-8	←
written form	ḫti̯	=f	sw	ḥr	psḏ	n	ḥm	=k	←
hiero									←
line count	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	←
translation	einritzen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	auf, über, vor, hinter [lok.]	Rückgrat, Rücken	[Gen.]	Majestät	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	ḫti̯	=f	sw	ḥr	psḏ	n.j	ḥm	=k	←
AED ID	121520	10050	129490	107520	62400	850787	104690	10110	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status									←

Translation: Er (scil.: Osiris NN) hat ihn auf dem Rücken deiner Majestät (= deiner Gestalt o.ä.) eingraviert.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero