This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec99-5-1 | oraec99-5-2 | oraec99-5-3 | oraec99-5-4 | oraec99-5-5 | oraec99-5-6 | oraec99-5-7 | oraec99-5-8 | oraec99-5-9 | oraec99-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {d}〈n〉šn | qꜣb | =f | [...] | [___] | =⸢f⸣ | ⸢r⸣ | ḫnw | ḥr-tp | qꜣ.y(t).pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | [Rto 4] | ← | |
| translation | wild sein | Windung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | um zu (final) | sich niederlassen | auf | Hochfeld | ← | ||
| lemma | nšni̯ | qꜣb | =f | =f | r | ḫni̯ | ḥr-tp | qꜣ.yt | ← | ||
| AED ID | 88780 | 159260 | 10050 | 10050 | 91900 | 117680 | 108280 | 159160 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | pronoun | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Wild ist seine Windung [in ..., indem/bis (?)] er [...], um sich auf den Hochäckern (d.h. den überschwemmbaren Äckern) niederzulassen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License