oraec99-4

token	oraec99-4-1	oraec99-4-2	oraec99-4-3	oraec99-4-4	oraec99-4-5	oraec99-4-6	oraec99-4-7	oraec99-4-8	oraec99-4-9	oraec99-4-10	oraec99-4-11	←
written form	[...]	⸮⸢ḥr⸣?	nfr.pl	=f	jw	=f	pri̯.y	m	tpḥ,t	=f	ḏsr.t	←
hiero												←
line count		[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	[Rto 3]	←
translation		[Präposition]	gute Dinge; Kostbares; Schönheit; die Güte; gutes Wesen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	herauskommen	aus	Höhle	[Suffix Pron. sg.3.m.]	heilig	←
lemma		ḥr	nfr.w	=f	jw	=f	pri̯	m	ṯpḥ.t	=f	ḏsr	←
AED ID		107520	854638	10050	21881	10050	60920	64360	175280	10050	550229	←
part of speech		preposition	substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus											feminine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			singular						singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection							infinitive					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_3-inf					←
status			st_pronominalis						st_pronominalis			←

Translation: [... ... ...] über (?) seine Vollkommenheit/Wohltaten, wenn (?) er aus seiner abgeschirmten Höhle herauskommt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero