This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec99-68-1 | oraec99-68-2 | oraec99-68-3 | oraec99-68-4 | oraec99-68-5 | oraec99-68-6 | oraec99-68-7 | oraec99-68-8 | oraec99-68-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ.pl | (ḥr) | hmhm | sjꜣ | =sn | [...] | sꜣi̯ | =sn | sꜣ~ꜥꜣ~jrʾ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Vso 10] | [Vso 10] | [Vso 10] | [Vso 10] | [Vso 10] | [Vso 10] | [Vso 10] | [Vso 10] | ← | |
| translation | Stier | [mit Infinitiv] | brüllen | erkennen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | sättigen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Pflanze, dem Papyrus ähnlich] | ← | |
| lemma | kꜣ | ḥr | hmhm | sjꜣ | =sn | sꜣi̯ | =sn | sꜥr | ← | |
| AED ID | 162930 | 107520 | 98480 | 127840 | 10100 | 126200 | 10100 | 128990 | ← | |
| part of speech | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Stiere brüllen, wenn sie die (papyrusähnliche) $sꜥr$-Pflanze erkennen (oder: wenn sie sich 〈an〉 der $sꜥr$-Pflanze sättigen);
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License