oraec992-10

token	oraec992-10-1	oraec992-10-2	oraec992-10-3	oraec992-10-4	oraec992-10-5	oraec992-10-6	oraec992-10-7	oraec992-10-8	oraec992-10-9	oraec992-10-10	oraec992-10-11	oraec992-10-12	oraec992-10-13	oraec992-10-14	←
written form	kꜣ	g⸢⸮r?⸣	___	jꜣ_	[t]p(j)	⸢=k⸣	ṯꜣw	n	m__	ꜣḫ.ww.pl	[___]	n	⸢⸮rp?⸣[_]	[___]	←
hiero	𓎡𓄿𓀁	𓎼𓂋	[⯑]	[⯑]	[⯑]	𓎡	𓊡𓅱𓏥	𓈖	[⯑]	𓅜𓅱𓐍𓏛𓀻𓅆𓏥		𓈖	[⯑]	[⯑]	←
line count	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	[rt. 3,3]	←
translation	dann	ferner (enkl. Part.)	[Wort]	[Wort]	einatmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Luft	[Genitiv (invariabel)]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	Ach-Geist	[Wort]	[Genitiv (invariabel)]	[Wort]		←
lemma	kꜣ	gr	_	_	tpr	=k	ṯꜣw	n.j	_	ꜣḫ	_	n.j	_	_	←
AED ID	162840	167730	850831	850831	600420	10110	174480	850787	850833	203	850831	850787	850831	850831	←
part of speech	particle	particle	undefined	undefined	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	substantive	undefined	adjective	undefined	undefined	←
name															←
number															←
voice					active										←
genus							masculine								←
pronoun						personal_pronoun									←
numerus							singular		singular	plural					←
epitheton															←
morphology					kꜣ-morpheme										←
inflection					suffixConjugation										←
adjective								nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle	particle_nonenclitic	particle_enclitic													←
adverb															←
verbal class					verb_3-lit										←
status							st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus					←

Translation: Dann also (?) … … du wirst einatmen die Luft des … die Ach-Geister […] von … […].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero