This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec993-16-1 | oraec993-16-2 | oraec993-16-3 | oraec993-16-4 | oraec993-16-5 | oraec993-16-6 | oraec993-16-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḥm | Ppy | pn | m-ꜥ | jm(,j)-rd | jm(,j) | tꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [P/V/W 44 = 673] | [P/V/W 45 = 674] | [P/V/W 45 = 674] | [P/V/W 45 = 674] | [P/V/W 45 = 674] | [P/V/W 45 = 674] | [P/V/W 45 = 674] | ← |
| translation | retten | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | vor (jmdm. retten) | Widersacher | befindlich in (lokal) | Erde | ← |
| lemma | nḥm | Ppy | pn | m-ꜥ | jm.j-rd | jm.j | tꜣ | ← |
| AED ID | 86430 | 400313 | 59920 | 851449 | 25600 | 25130 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Rette diesen Pepi(?)/Dieser Pepi ist gerettet worden(?) vor dem Widersacher auf Erden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License