oraec995-2

token	oraec995-2-1	oraec995-2-2	oraec995-2-3	oraec995-2-4	oraec995-2-5	oraec995-2-6	oraec995-2-7	oraec995-2-8	oraec995-2-9	oraec995-2-10	oraec995-2-11	oraec995-2-12	←
written form	[...]	[w]ꜥr,t	mʾw,t	=⸢f⸣	r⸢ḏi̯⸣	[...]	[jm(,j)].w	nw,w	bḥs[.pl]	[n]	⸢jm(,j)⸣.[w]	[...]	←
hiero		[⯑]	𓏏𓅐	𓆑	𓂋𓂝		[⯑]	𓏌𓏌𓏌𓇯	[⯑]		[⯑]		←
line count		[81]	[82]	[82]	[82]		[82]	[83]	[83]	[83]	[83]		←
translation		Bein	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben		befindlich in (lokal)	Urgewässer	Kalb	[Dativ: Nutzen]	befindlich in (lokal)		←
lemma		wꜥr.t	mw.t	=f	rḏi̯		jm.j	nw.w	bḥz	n	jm.j		←
AED ID		44740	69040	10050	851711		25130	500005	56890	78870	25130		←
part of speech		substantive	substantive	pronoun	verb		adjective	substantive	substantive	preposition	adjective		←
name													←
number													←
voice					active								←
genus					masculine		masculine	masculine			masculine		←
pronoun				personal_pronoun									←
numerus		singular	singular		singular		plural	singular	plural		plural		←
epitheton													←
morphology													←
inflection					participle								←
adjective							nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_irr								←
status		st_constructus	st_pronominalis					st_absolutus	st_absolutus				←

Translation: [...] Bein seiner Mutter, der gibt [...] denen im Nun, die Kälber denen in [...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero