This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-143-1 | oraec1-143-2 | oraec1-143-3 | oraec1-143-4 | oraec1-143-5 | oraec1-143-6 | oraec1-143-7 | oraec1-143-8 | oraec1-143-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-jw | js | αΈ₯y | p,t | m | Ε‘sr | wnn | =j | [...] | β |
| hiero | ππππ ± | ππ΄ | ππππ | π― | π | π±π΄ποΏ½ | πΉππ | π | β | |
| line count | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | β | |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [Partikel (enklitisch)] | regnen | Himmel | mittels | Pfeil | sein | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β | |
| lemma | jn-jw | js | αΈ₯wiΜ― | p.t | m | Ε‘sr | wnn | =j | β | |
| AED ID | 550032 | 31130 | 854530 | 58710 | 64360 | 157560 | 46050 | 10030 | β | |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | β | |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | passive | β | |||||||
| genus | feminine | masculine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | geminated | β | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | β | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Regnet der Himmel etwa Pfeile, wΓ€hrend ich ... bin?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License