This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-142-1 | oraec1-142-2 | oraec1-142-3 | oraec1-142-4 | oraec1-142-5 | oraec1-142-6 | oraec1-142-7 | oraec1-142-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nm | sšmi̯ | tw | [⸮thi̯?].n | =k | wꜣ,t | n | ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓈖𓅕 | � | 𓏏𓅱 | [⯑] | 𓎡 | 𓈐 | 𓈖 | 𓋹 | ← |
| line count | [liS 51] | [liS 51] | [liS 51] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | [liS 52] | ← |
| translation | wer? | führen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | den Weg übertreten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Weg | [Genitiv (invariabel)] | Leben | ← |
| lemma | njm | sšmi̯ | tw | =k | wꜣ.t | n.j | ꜥnḫ | ← | |
| AED ID | 83990 | 144980 | 851182 | 10110 | 42490 | 850787 | 38540 | ← | |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | unknown | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | interrogative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wer war es, der dich führte, [als] du den Weg des Lebens [verlassen] hast?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License