oraec1-148

token	oraec1-148-1	oraec1-148-2	oraec1-148-3	oraec1-148-4	oraec1-148-5	oraec1-148-6	oraec1-148-7	oraec1-148-8	oraec1-148-9	oraec1-148-10	oraec1-148-11	oraec1-148-12	←
written form	ḥmw	pw	jb	sꜥgꜣ	=f	nb	=f	n	n,t.t	m	bꜣ,w	nṯr	←
hiero	𓊦	𓊪𓅱	𓄣𓏤	𓋴𓂝𓎼𓊜	𓆑	𓎟𓏤	𓆑	𓈖	𓈖𓏏𓏏	𓐛	𓅢	𓊹	←
line count	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	[liS 54]	←
translation	Steuerruder	[Kopula (dreigliedriger NS)]	Herz	kentern lassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Besitzer (von etwas)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wegen (Grund, Zweck)	der welcher (Relativpronomen)	durch (etwas)	Ba-Macht	Gott	←
lemma	ḥmw	pw	jb	sꜥgꜣ	=f	nb	=f	n	n.tj	m	bꜣ.w	nṯr	←
AED ID	105300	851517	23290	129360	10050	81650	10050	78870	89850	64360	53300	90260	←
part of speech	substantive	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice				active									←
genus	masculine		masculine									masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		relative_pronoun				←
numerus	singular		singular			singular					singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection				suffixConjugation									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_caus_3-lit									←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis					st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Das Herz ist ein Steuerruder, das seinen Herrn kentern lassen kann wegen dem, was in der Ba-Mächtigkeit Gottes ist.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero