This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-165-1 | oraec1-165-2 | oraec1-165-3 | oraec1-165-4 | oraec1-165-5 | oraec1-165-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nfr-wj | Ḥr,w | ḥtp | m | nʾ,t | =f | ← |
| hiero | 𓄤𓅱 | 𓅃 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓅓 | 𓊖𓏏 | 𓆑 | ← |
| line count | [liS 60] | [liS 60] | [liS 60] | [liS 60] | [liS 61] | [liS 61] | ← |
| translation | vollkommen sein | Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht) | ruhen | in | Stadt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nfr | Ḥr.w | ḥtp | m | nʾ.t | =f | ← |
| AED ID | 854519 | 850587 | 111230 | 64360 | 80890 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Wie vollkommen ist ein Horus (= König), der in seiner Stadt ruht!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License