oraec1-171

token	oraec1-171-1	oraec1-171-2	oraec1-171-3	oraec1-171-4	oraec1-171-5	oraec1-171-6	oraec1-171-7	oraec1-171-8	oraec1-171-9	oraec1-171-10	oraec1-171-11	oraec1-171-12	←
written form	wḏꜣ	pw	jri̯.n	ḥm	=f	r	jḥ	n.w	smsm.pl	wḏꜣ.pl	n.t	nfr.pl	←
hiero	𓅱𓍑𓂻	𓊪𓅱	𓁹��𓈖	𓍛𓏤	𓆑	𓂋	𓇋𓎛𓉐	𓏌𓏤	𓋴𓐛𓊃𓐛𓄛𓏥	𓅱𓍑𓉐𓏥	𓈖𓏏	𓄤𓄛𓏥	←
line count	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	[liS 64]	←
translation	(in der Prozession) schreiten	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	machen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	Stall	[Genitiv (invariabel)]	Pferd	Stall	[Genitiv (invariabel)]	Pferde	←
lemma	wḏꜣ	pw	jri̯	ḥm	=f	r	jḥ.w	n.j	ssm.t	wḏꜣ	n.j	nfr	←
AED ID	52130	851517	851809	104690	10050	91900	30660	850787	144020	52110	850787	83580	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine				masculine			masculine			←
pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun								←
numerus			singular	singular			singular		plural	singular		plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	infinitive		relativeform										←
adjective								nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-inf										←
status				st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Seine Majestät ging (dann in feierlicher Prozession) zum Pferdestall und zu den Ställen der Jungtiere.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero