oraec1-184

token	oraec1-184-1	oraec1-184-2	oraec1-184-3	oraec1-184-4	oraec1-184-5	oraec1-184-6	oraec1-184-7	oraec1-184-8	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	Ḥr,w	nswt-nḫt	kꜣ	hd	kꜣ.pl	←
hiero	𓐩𓏌	𓁷	𓎡	𓅃	𓇑𓏏𓈖𓂡	𓃒	𓉔𓂧𓂢𓂞	𓃒𓏥	←
line count	[liS 71]	[liS 71]	[liS 71]	[liS 71]	[liS 72]	[liS 72]	[liS 72]	[liS 72]	←
translation	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht)	der starke König	Stier	(erfolgreich) angreifen	Stier	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Ḥr.w	nswt-nḫt	kꜣ	hd	kꜣ	←
AED ID	854522	107510	10110	850587	854276	162930	854527	162930	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	epitheton_title	substantive	verb	substantive	←
name									←
number									←
voice							active		←
genus				masculine		masculine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun						←
numerus		singular		singular		singular	singular	plural	←
epitheton					epith_king				←
morphology									←
inflection							participle		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit						verb_2-lit		←
status		st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Sei gegrüßt, Horus, siegreicher König, Stier, der die Stiere bekämpft!

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero