This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-201-1 | oraec1-201-2 | oraec1-201-3 | oraec1-201-4 | oraec1-201-5 | oraec1-201-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | mri̯ | mt | r | msdd | ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓐛 | 𓌸 | 𓄓𓀐 | 𓂋 | 𓄟𓂧𓂧𓅪 | 𓋹 | ← |
| line count | [Rs 78] | [Rs 78] | [Rs 78] | [Rs 78] | [Rs 78] | [Rs 78] | ← |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | wünschen | Tod | mehr als | hassen | Leben | ← |
| lemma | m | mri̯ | mwt | r | msḏi̯ | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 64410 | 72470 | 69310 | 91900 | 76210 | 38540 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||
| inflection | infinitive | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wünscht (euch) den Tod nicht mehr als ein Lebensmüder (wörtl.: einer, der das Leben hasst)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License