oraec1-200

token	oraec1-200-1	oraec1-200-2	oraec1-200-3	oraec1-200-4	oraec1-200-5	oraec1-200-6	oraec1-200-7	oraec1-200-8	oraec1-200-9	oraec1-200-10	oraec1-200-11	oraec1-200-12	←
written form	m	šnꜥ	sbꜣ.pl	n.w	ꜥnḫ	=tn	r	smꜣ	nm	n.w	hrw	pn	←
hiero	𓐛	𓍲𓂝𓃭𓂻	𓇼𓉐�𓏥	𓏌𓏤	𓋹	𓏏𓈖𓏥	𓂋	𓄥𓐛	�	𓏌𓏤	𓇳	𓊪𓈖	←
line count	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	[Rs 78]	←
translation	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	zurückhalten	Tor	von [Genitiv]	Leben	[Suffix Pron. pl.2.c.]	um zu (final)	(sich) vereinigen	Schlachtbank	am	Tag	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	m	šnꜥ	sbꜣ	n.j	ꜥnḫ	=ṯn	r	zmꜣ	nm.t	m	hrw	pn	←
AED ID	64410	854560	131200	850787	38540	10130	91900	134180	84050	64360	99060	59920	←
part of speech	verb	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus				masculine					feminine		masculine		←
pronoun						personal_pronoun						demonstrative_pronoun	←
numerus			plural	plural	singular				singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		infinitive						infinitive					←
adjective				nisbe_adjective_preposition									←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit						verb_3-lit					←
status			st_absolutus		st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Verschließt (also) nicht die Tore eures Lebens, um euch an diesem Tag (= heute) mit der Schlachtbank zu vereinigen!

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero