oraec1-206

token	oraec1-206-1	oraec1-206-2	oraec1-206-3	oraec1-206-4	oraec1-206-5	oraec1-206-6	oraec1-206-7	oraec1-206-8	oraec1-206-9	oraec1-206-10	oraec1-206-11	←
written form	kꜣ	jb	=k	ḫpr	ḥr-ꜥ	mj	pri̯	m	rʾ	n	nṯr	←
hiero	𓎡𓄿𓀁	𓄣	𓎡	𓆣𓂋	𓁷𓂝	𓏇	𓉐𓂋	𓐛	𓂋𓏤	𓈖	𓊹	←
line count	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	[Rs 79]	←
translation	sagen	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	geschehen	sogleich	wie	herauskommen	aus	Mund	[Genitiv (invariabel)]	Gott	←
lemma	kꜣ	jb	=k	ḫpr (m-sꜣ)	ḥr-ꜥ.wj	mj	pri̯	m	rʾ	n.j	nṯr	←
AED ID	162850	23290	10110	858535	107860	850796	60920	64360	92560	850787	90260	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	adverb	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice							active					←
genus	masculine			masculine			feminine		masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus	singular	singular		singular			singular		singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	relativeform			pseudoParticiple			participle					←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit						verb_3-inf					←
status		st_pronominalis							st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Was dein Herz wünscht geschieht sofort, so wie (sofort geschieht) was aus dem Mund Gottes herauskommt!

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero