This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-207-1 | oraec1-207-2 | oraec1-207-3 | oraec1-207-4 | oraec1-207-5 | oraec1-207-6 | oraec1-207-7 | oraec1-207-8 | oraec1-207-9 | oraec1-207-10 | oraec1-207-11 | oraec1-207-12 | oraec1-207-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | sw | msi̯.tw | =k | n | nṯr | ḥr | mꜣꜣ | =n | m | rʾ-ꜥ.du | =k | ← |
| hiero | 𓅕 | 𓎡 | 𓇓𓅱 | 𓄟𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓈖 | 𓊹 | 𓁷 | 𓌳𓈒𓈒 | 𓈖𓏥 | 𓐛 | 𓂋𓏤𓂝𓂝 | 𓎡 | ← |
| line count | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | [Rs 79] | ← |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [enkl. Partikel] | schaffen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | als (etwas sein) | Gott | [mit Infinitiv] | sehen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | durch (etwas) | Tat | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | m | =k | swt | msi̯ | =k | m | nṯr | ḥr | mꜣꜣ | =n | m | rʾ-ꜥ.wj | =k | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 130840 | 74950 | 10110 | 64360 | 90260 | 107520 | 66270 | 10070 | 64360 | 92770 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | particle_enclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Siehe doch, du bist als Gott geschaffen worden, (und) wir erkennen (es) an deinen Taten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License