This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-239-1 | oraec1-239-2 | oraec1-239-3 | oraec1-239-4 | oraec1-239-5 | oraec1-239-6 | oraec1-239-7 | oraec1-239-8 | oraec1-239-9 | oraec1-239-10 | oraec1-239-11 | oraec1-239-12 | oraec1-239-13 | oraec1-239-14 | oraec1-239-15 | oraec1-239-16 | oraec1-239-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rdi̯.t | mꜣꜥ | ꜥꜣb,t | ꜥꜣ.t | n | nṯr.pl | jm,j.pl | nʾ,t | tn | m | jwꜣ.pl | wnḏ,w.pl | ꜣpd.pl | ḫ,t | nb | nfr | wꜥb | ← |
| hiero | 𓂋𓏏𓏙 | 𓌳𓐙𓂝 | 𓇎 | 𓉻𓏏 | 𓈖 | 𓊹𓊹𓊹 | 𓏶𓅱 | 𓊖𓏏 | 𓏏𓈖 | 𓐛 | 𓇋𓍯�𓏥 | 𓇬𓈋𓃔𓏥 | 𓅬𓏥 | 𓐍𓏏 | 𓎟 | 𓄤 | 𓃂 | ← |
| line count | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | [Rs 84] | ← |
| translation | spenden | darbringen | Spende | groß | für (jmd.) | Gott | befindlich in (lokal) | Stadt | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | bestehend aus | Langhornrind | [ein Kurzhornrind] | Geflügel (koll.) | Sache | alle | gut | rein | ← |
| lemma | rḏi̯ | mꜣꜥ | ꜥꜣb.t | ꜥꜣ | n | nṯr | jm.j | nʾ.t | tn | m | jwꜣ | wnḏ.w | ꜣpd | jḫ.t | nb | nfr | wꜥb | ← |
| AED ID | 851711 | 854512 | 35330 | 450158 | 78870 | 90260 | 25130 | 80890 | 172360 | 64360 | 22160 | 47200 | 107 | 30750 | 81660 | 550034 | 400114 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | adjective | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | plural | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und er) brachte ein großes Opfer dar für die Götter, die sich in dieser Stadt befanden, bestehend aus Langhornrindern, Kurzhornrindern, Geflügel und allen guten reinen Dingen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License