This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-253-1 | oraec1-253-2 | oraec1-253-3 | oraec1-253-4 | oraec1-253-5 | oraec1-253-6 | oraec1-253-7 | oraec1-253-8 | oraec1-253-9 | oraec1-253-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | smꜣ | =tw | wꜥ-nb | jm | wp(w) | sbj.pl | wꜥꜣ | ḥr | nṯr | ← |
| hiero | � | 𓊃𓌳𓌫 | 𓏏𓅱 | 𓌡𓏤𓎟 | 𓇋𓅓 | 𓄋𓊪 | 𓋴𓃀𓉽𓀐𓏥 | 𓅱𓉻𓂝𓀁 | 𓁷 | 𓊹 | ← |
| line count | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | [Rs 86] | ← |
| translation | [Negationswort] | töten | [Suffix Pron. sg.3.c.] | jeder einzelne | dort | außer | Frevler | schmähen | [kausal] | Gott | ← |
| lemma | n | smꜣ | =tw | wꜥ-nb | jm | wpw | sbj | wꜥꜣ | ḥr | nṯr | ← |
| AED ID | 850806 | 134370 | 170100 | 600044 | 24640 | 45680 | 131530 | 44310 | 107520 | 90260 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | adverb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man tötete dort keinen einzigen (Menschen) außer den Frevlern, die den Gott schmähten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License