oraec1-302

token	oraec1-302-1	oraec1-302-2	oraec1-302-3	oraec1-302-4	oraec1-302-5	oraec1-302-6	oraec1-302-7	oraec1-302-8	oraec1-302-9	oraec1-302-10	oraec1-302-11	oraec1-302-12	oraec1-302-13	←
written form	jr	ꜥq	wꜥ	j:m	=tn	ḥr	sꜣw	n	ꜥḥꜥ	=tw	m	hꜣw	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓂝𓈎𓂻	�	𓇋𓅓	𓏏𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓊃𓐟𓅱𓊈	�	𓊢𓂝𓂻	𓏏𓅱	𓅓	𓉔𓄿𓈇	𓆑	←
line count	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	[Rs 95]	←
translation	wenn (konditional)	betreten	Einer	von (partitiv)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	auf	Mauer	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	aufstehen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	in	Nähe	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	ꜥq	wꜥ	m	=ṯn	ḥr	sꜣ.t	nn	ꜥḥꜥ	=tw	m	hꜣw	=f	←
AED ID	851427	41180	400101	64360	10130	107520	125800	851961	851887	170100	64360	854526	10050	←
part of speech	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active							active					←
genus			masculine				feminine							←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular				singular					singular		←
epitheton														←
morphology									w-morpheme					←
inflection		suffixConjugation							suffixConjugation					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-lit							verb_3-lit					←
status			st_absolutus				st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Wenn einer von euch die Befestigungsmauer betritt, (dann) kann keiner (= Feind) in seiner Nähe standhalten.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero