This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-32-1 | oraec1-32-2 | oraec1-32-3 | oraec1-32-4 | oraec1-32-5 | oraec1-32-6 | oraec1-32-7 | oraec1-32-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jm[i̯] | hi̯ | m | grḥ | m | s!!ḫr | n | ḥbꜥ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓉔𓂻 | 𓅓 | 𓎼𓂋𓎛𓇰 | 𓅓 | 𓋴𓐍𓂋𓏛 | 𓈖 | 𓎛𓃀𓂝𓏛 | ← |
| line count | [Vs 9] | [Vs 9] | [Vs 9] | [Vs 10] | [Vs 10] | [Vs 10] | [Vs 10] | [Vs 10] | ← |
| translation | nicht sollen | herabsteigen | im | Nacht | in (der Art) | Gedanke | [Genitiv (invariabel)] | spielen | ← |
| lemma | m | hꜣi̯ | m | grḥ | m | sḫr | n.j | ḥꜥb | ← |
| AED ID | 64410 | 97350 | 64360 | 167920 | 64360 | 142800 | 850787 | 102160 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Steigt nicht herab in der Nacht in der Art eines Spiels!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License