oraec1-325

token	oraec1-325-1	oraec1-325-2	oraec1-325-3	oraec1-325-4	oraec1-325-5	oraec1-325-6	oraec1-325-7	oraec1-325-8	oraec1-325-9	oraec1-325-10	oraec1-325-11	oraec1-325-12	←
written form	jꜥi̯	ḥr	=f	m	jrt!!	n.t	Nwn	jꜥi̯	Rꜥw	ḥr	=f	jm	←
hiero	�𓈗	𓁷	𓆑	𓅓	𓇋𓂋𓏏𓈗	𓈖𓏏	𓏌𓏌𓏌𓈗	𓇋�𓈗	𓇳𓂋𓂝𓊹	𓁷	𓆑	𓇋𓅓	←
line count	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	[Rs 102]	←
translation	waschen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	Kanal	[Genitiv (invariabel)]	Nun	waschen	Re	Gesicht	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dort	←
lemma	jꜥi̯	ḥr	=f	m	jtr.w	n.j	Nw.w	jꜥi̯	Rꜥw	ḥr	=f	jm	←
AED ID	21550	107510	10050	64360	33370	850787	500006	21550	400015	107510	10050	24640	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	verb	entity_name	substantive	pronoun	adverb	←
name							gods_name		gods_name				←
number													←
voice													←
genus					masculine			masculine					←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun		←
numerus		singular			singular			singular		singular			←
epitheton													←
morphology	t-morpheme												←
inflection	infinitive							relativeform					←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb												prepositional_adverb	←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-inf					←
status		st_pronominalis			st_absolutus					st_pronominalis			←

Translation: Sein (= Piye) Gesicht waschen im Kanal des Nun, in dem (auch) Re sein Gesicht wusch.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero