oraec1-373

token	oraec1-373-1	oraec1-373-2	oraec1-373-3	oraec1-373-4	oraec1-373-5	oraec1-373-6	oraec1-373-7	oraec1-373-8	oraec1-373-9	oraec1-373-10	oraec1-373-11	oraec1-373-12	←
written form	wḏꜣ	r	šmm,t	stp	=k	mrr	=k	m	smsm.pl	nb	ꜣbb	=k	←
hiero	𓅱𓍑𓂻	𓂋	𓈙𓅓𓅓𓏏𓉐	𓍉	𓎡	𓌸𓂋	𓎡	𓅓	𓋴𓐛𓊃𓐛𓄛𓏥	𓎟	𓍋𓃀𓃀	𓎡	←
line count	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	[Rs 113]	←
translation	gehen	zu (lok.)	Pferdestall	auswählen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wünschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	von (partitiv)	Pferd	jeder	wünschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	wḏꜣ	r	šmm.t	stp	=k	mri̯	=k	m	ssm.t	nb	ꜣbi̯	=k	←
AED ID	52130	91900	154940	854554	10110	72470	10110	64360	144020	81660	73	10110	←
part of speech	verb	preposition	substantive	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice				active									←
genus			feminine			masculine				masculine	feminine		←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular		singular			singular			plural	plural	plural		←
epitheton													←
morphology						prefixed					prefixed		←
inflection	imperative			suffixConjugation		relativeform					relativeform		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit		verb_3-inf					verb_3-inf		←
status			st_absolutus						st_absolutus				←

Translation: Begib dich (= Piye) zum Stall, damit du dir auswählst welches du begehrst unter allen Pferden, die du begehrst!"

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero