oraec1-436

token	oraec1-436-1	oraec1-436-2	oraec1-436-3	oraec1-436-4	oraec1-436-5	oraec1-436-6	oraec1-436-7	oraec1-436-8	oraec1-436-9	oraec1-436-10	oraec1-436-11	oraec1-436-12	oraec1-436-13	oraec1-436-14	←
written form	n	wn	spꜣ,t	ḫtm.tw	r	ḥm	=f	m	spꜣ,t.pl	n.w	rs,j	mḥ,tj	jmn,t	jꜣb,t	←
hiero	𓂜	𓃹	𓈈𓏏𓏤	𓐍𓏏𓐛𓋨𓏏𓅱	𓂋	𓍛𓏤	𓆑	𓐛	𓈈𓏏𓏥	𓏌𓏤	�	𓇉	𓋀	𓋁	←
line count	[reS 145]	[reS 145]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	[reS 146]	←
translation	[Negationswort]	[aux.]	Bezirk	verschließen	gegen (Personen)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	von (partitiv)	Bezirk	[Genitiv (invariabel)]	Süden	Norden	der Westen	Osten	←
lemma	n	wn	spꜣ.t	ḫtm	r	ḥm	=f	m	spꜣ.t	n.j	rs.j	mḥ.tj	jmn.t	jꜣb.t	←
AED ID	850806	550129	854544	121710	91900	104690	10050	64360	854544	850787	96011	73561	26140	20550	←
part of speech	particle	particle	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus			feminine	feminine							masculine	masculine	feminine	feminine	←
pronoun							personal_pronoun								←
numerus			singular	singular		singular			plural		singular	singular	singular	singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection				pseudoParticiple											←
adjective										nisbe_adjective_preposition					←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-lit											←
status			st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Es gibt keinen Bezirk (mehr) unter den Bezirken des Südens, Nordens, Westens und Ostens, der verschlossen ist vor Seiner Majestät.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero