oraec1-441

token	oraec1-441-1	oraec1-441-2	oraec1-441-3	oraec1-441-4	oraec1-441-5	oraec1-441-6	oraec1-441-7	oraec1-441-8	oraec1-441-9	oraec1-441-10	oraec1-441-11	oraec1-441-12	←
written form	n	ꜥq.n	=sn	r	pr-nswt	ḏr-n,t.t	wnn	=sn	ꜥmꜥm	ḥnꜥ	wnm	rm.pl	←
hiero	�	𓂝𓈎𓂻𓈖	𓊃𓈖𓏥	𓂋	𓇓𓏏𓉐	𓇥𓂋𓈖𓏏𓏏	𓃹𓈖𓈖	𓊃𓈖𓏥	𓅓𓂝𓅓𓂝𓂸𓀀𓏥	𓎛𓈖𓂝	𓈎𓈎𓀁	𓂋𓅓𓆝𓏥	←
line count	[reS 150]	[reS 150]	[reS 150]	[reS 150]	[reS 150]	[reS 150]	[reS 150]	[reS 150]	[reS 150]	[reS 151]	[reS 151]	[reS 151]	←
translation	[Negationswort]	betreten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zu (lok.)	Königspalast	weil	sein	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Unreiner	und (Koordination von Substantiv/-formen)	essen	Fisch (allg.)	←
lemma	n	ꜥq	=sn	r	pr-nswt	ḏr-n.tjt	wnn	=sn	ꜥmꜥ	ḥnꜥ	wnm	rm	←
AED ID	850806	41180	10100	91900	400419	184810	46050	10100	37680	850800	46710	94160	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	←
name													←
number													←
voice		active					active						←
genus									masculine				←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus					singular				singular			plural	←
epitheton													←
morphology		n-morpheme					geminated						←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation				infinitive		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit					verb_2-gem				verb_3-lit		←
status					st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sie betraten den Königspalast (aber) nicht, weil sie Unreine waren und Fischesser.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero