This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1-72-1 | oraec1-72-2 | oraec1-72-3 | oraec1-72-4 | oraec1-72-5 | oraec1-72-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | priΜ― | pw | jriΜ―.n | =sn | r | =sn | β |
| hiero | ππ | πͺπ ± | πΉπ | ππ | π | ππ | β |
| line count | [Vs 20] | [Vs 20] | [Vs 20] | [Vs 20] | [Vs 20] | [Vs 20] | β |
| translation | herausgehen | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | machen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | gegen (Personen) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | β |
| lemma | priΜ― | pw | jriΜ― | =sn | r | =sn | β |
| AED ID | 60920 | 851517 | 851809 | 10100 | 91900 | 10100 | β |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | β | ||||||
| genus | feminine | β | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||
| numerus | singular | β | |||||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | t-morpheme | β | |||||
| inflection | infinitive | relativeform | β | ||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | β | ||||
| status | β |
Translation: Dann kamen sie (= Heer des Piye) gegen sie (= Koalitionsheer) heraus (= griffen an).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License