oraec10-105

token	oraec10-105-1	oraec10-105-2	oraec10-105-3	oraec10-105-4	oraec10-105-5	oraec10-105-6	oraec10-105-7	oraec10-105-8	oraec10-105-9	oraec10-105-10	oraec10-105-11	oraec10-105-12	←
written form	jri̯	=w	zꜣ	m	rʾ(.pl)	n(,w)	mḥy	m	sbꜣ,t	tp,j	n	pꜣ-jnr-rwḏ	←
hiero	𓆇𓅱	𓏥	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓅓	𓂋𓏥𓏤	𓏌𓏤	𓎔𓏛𓎛𓇋𓇋𓆰𓏥	𓅓	𓇼𓄿𓅱𓆱𓏏𓏥	𓁶𓊪𓏭	𓈖	𓅯𓄿𓇋𓈖𓂋·𓊌𓌗	←
line count	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	x+3,9	←
translation	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Schutz	in	Öffnung; Tür	von [Genitiv]	Flachs	in	Tor; Tür; Türflügel	erster	zu (jmd.) gehörig (poss.)	Nekropole	←
lemma	jri̯	=w	zꜣ	m	rʾ	n.j	mḥꜥ.w	m	sbꜣ	tp.j	n	_	←
AED ID	851809	42370	125600	64360	92560	850787	450266	64360	131200	171460	78870	850830	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	preposition	entity_name	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine		masculine		masculine		masculine				←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus			singular		singular		singular		singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_substantive			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Sie werden den Schutz an den Eingängen des Flachses gewährleisten, am ersten Tor der Nekropole.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero