oraec10-122

token	oraec10-122-1	oraec10-122-2	oraec10-122-3	oraec10-122-4	oraec10-122-5	oraec10-122-6	oraec10-122-7	oraec10-122-8	oraec10-122-9	oraec10-122-10	oraec10-122-11	←
written form	ꜥq	rḏ,w	n	Rꜥw	r	=k	ḥꜥ,w-nṯr	n	Wsjr	n	mꜣꜥ,tj	←
hiero	𓂝𓈎𓏭𓂻	𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓈗	𓏌𓏤	·𓇳𓅆	𓂋	𓎡	𓊹𓏤𓎛𓂝𓏤𓄹𓄹𓄹𓏥	𓈖	𓊨·𓇳𓅆	𓈖	𓆄𓏏𓏛	←
line count	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	x+3,17	←
translation	eintreten; betreten; (etwas) hineinführen	Flüssigkeit; Ausfluss	[Genitiv (invariabel)]	Re	zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)	[Genitiv (invariabel)]	Osiris	[Genitiv (invariabel)]	Gerechter; Gerechtfertigter (vom Toten)	←
lemma	ꜥq	rḏw	n.j	Rꜥw	r	=k	ḥꜥ.w-nṯr	n.j	Wsjr	n.j	mꜣꜥ.tj	←
AED ID	41180	97200	850787	400015	91900	10110	102030	850787	49460	850787	500312	←
part of speech	verb	substantive	adjective	entity_name	preposition	pronoun	substantive	adjective	entity_name	adjective	substantive	←
name				gods_name					gods_name			←
number												←
voice												←
genus		masculine					masculine					←
pronoun						personal_pronoun						←
numerus		singular					singular				singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit											←
status		st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Der Ausfluss des Re tritt zu dir, der Gottesleib des Osiris in Wahrheit.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero