oraec10-121

token oraec10-121-1 oraec10-121-2 oraec10-121-3 oraec10-121-4 oraec10-121-5 oraec10-121-6 oraec10-121-7 oraec10-121-8 oraec10-121-9 oraec10-121-10 oraec10-121-11 oraec10-121-12 oraec10-121-13 oraec10-121-14 ←
written form šzp =k ꜣb.〈pl〉 =k m nbw ḏbꜥ(.pl) =k m qtm ꜥn,t(.pl) =k m ḏꜥm ←
hiero 𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤 𓎡 𓋁𓃀𓌟𓏤𓄹 𓎡 𓅓 𓋞𓈒𓏥 𓂭·𓄹𓄹𓄹𓏥 𓎡 𓅓 𓐪𓏏𓐛𓈒𓏥 𓂝𓈖𓂷𓏏𓄹𓄹𓄹𓏥 𓎡 𓅓 𓌀𓅓𓋞𓈒𓏥 ←
line count x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,16 x+3,17 ←
translation empfangen; ergreifen [Suffix Pron. sg.2.m.] Fingernagel [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] Gold Finger [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] [ein Gold] Nagel; Kralle; Daumen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] Weißgold; Elektrum; Feingold ←
lemma šzp =k ꜣb =k m nbw ḏbꜥ =k m ktm.t ꜥn.t =k m ḏꜥm ←
AED ID 157160 10110 10270 10110 64360 81680 183430 10110 64360 165800 38130 10110 64360 182710 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine feminine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Du wirst empfangen deine Nägel aus Gold, deine Finger aus purem Gold, deine Daumen aus Elektrum.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License