oraec10-133

token	oraec10-133-1	oraec10-133-2	oraec10-133-3	oraec10-133-4	oraec10-133-5	oraec10-133-6	oraec10-133-7	oraec10-133-8	oraec10-133-9	oraec10-133-10	oraec10-133-11	←
written form	šzp	ṱ	=k	jm,j(.pl)	rʾ-sṯꜣ.w	m	tꜣ-wr	jm,j(.pl)	ḥw,t-ꜥꜣ(.t)	m	ꜣw,t-jb	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤	𓅱𓏏	𓎡	𓏶𓏥	𓂋𓏤𓍬𓂻𓏏𓏏𓈉·𓊖	𓅓	𓊡𓏥𓏴𓂋𓏏𓏏𓈉·𓊖	𓏶𓏥	𓉗𓉻𓏏𓏏𓉐𓅆	𓅓	𓄫𓅱𓄣𓏤·𓄹𓄹𓄹	←
line count	x+3,19	x+3,19	x+3,19	x+3,19	x+3,19	x+3,20	x+3,20	x+3,20	x+3,20	x+3,20	x+3,20	←
translation	empfangen; ergreifen	[zur Bildung von Objektpronomina]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Bewohner	Rosetau	in	Ta-wer (eine Phyle der Totenpriester, Backbord)	Bewohner	großes Haus (Administration); Palast; Tempel	in (Zustand)	Freude	←
lemma	šzp	tw=	=k	jm.j	Rʾ-sṯꜣ.w	m	tꜣ-wr	jm.j	ḥw.t-ꜥꜣ.t	m	ꜣw.t-jb	←
AED ID	157160	600479	10110	25120	93110	64360	169081	25120	99840	64360	42	←
part of speech	verb	particle	pronoun	substantive	entity_name	preposition	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name					place_name							←
number												←
voice												←
genus				masculine				masculine				←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular			singular	singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status				st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Es werden dich empfangen die Bewohner der Nekropole in Ta-wer, die Bewohner des "Großen Hauses" in Freude.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero