oraec10-139

token	oraec10-139-1	oraec10-139-2	oraec10-139-3	oraec10-139-4	oraec10-139-5	oraec10-139-6	oraec10-139-7	oraec10-139-8	oraec10-139-9	oraec10-139-10	oraec10-139-11	oraec10-139-12	oraec10-139-13	oraec10-139-14	←
written form	mꜣꜣ	=k	Jmn-Rꜥw	nzw	nṯr(.pl)	m	ḥb	=f	nfr	ꜣbd	2	ꜣḫ,t	sw	19	←
hiero	𓌳𓂂𓂂	𓎡	𓇋𓏠𓈖𓅆·𓇳𓅆	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓅓	𓎛𓃀𓎱𓇳	·𓆑	𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛	𓇹	𓏤𓏤	𓆷𓏏𓇳	𓇳	𓎆𓏥𓏥𓏥	←
line count	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	x+3,22	←
translation	sehen; erblicken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Amun-Re	König von Oberägypten; König	Gott	in; zu; an; aus; [lokal]	Fest	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gut; schön; vollkommen	Monat; Monatsdienst	[Kardinalzahl]	Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)	Monatstag	[Kardinalzahl]	←
lemma	mꜣꜣ	=k	Jmn-Rꜥw	nswt	nṯr	m	ḥꜣb	=f	nfr	ꜣbd	_	ꜣḫ.t	sw	_	←
AED ID	66270	10110	500004	88040	90260	64360	103300	10050	550034	93	850840	216	854542	850840	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	←
name			gods_name												←
number															←
voice															←
genus					masculine		masculine			masculine		feminine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun							←
numerus				singular	singular		singular			singular		singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-gem														←
status				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Du wirst Amun-Re sehen, den König der Götter, bei seinem schönen Fest im II. (Monat) der Achet-Jahreszeit, Tag 19.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero