oraec10-149

token	oraec10-149-1	oraec10-149-2	oraec10-149-3	oraec10-149-4	oraec10-149-5	oraec10-149-6	oraec10-149-7	oraec10-149-8	oraec10-149-9	oraec10-149-10	oraec10-149-11	oraec10-149-12	oraec10-149-13	←
written form	mꜣꜣ	bꜣ	=k	ḥr	ẖꜣ,t	=k	ḏ,t	jw	=k	wḥm	rnp	mj	jꜥḥ	←
hiero	𓌳𓂂𓂂	𓅡𓅆	𓎡	𓁷𓏤	𓆞𓐎𓅆	𓎡	𓆓𓏏𓇾	𓇋𓅱	𓎡	𓏴𓄙𓅓𓏭𓏛	𓂋𓈖𓊪𓆳𓏭𓏛	𓏇𓇋	�𓅆	←
line count	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	x+4,4	←
translation	sehen; erblicken	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf; über; vor; hinter; [lokal]	Leichnam	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ewig, ewiglich	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sich verjüngen	Verjüngung	wie	Mond	←
lemma	mꜣꜣ	bꜣ	=k	ḥr	ẖꜣ.t	=k	ḏ.t	jw	=k	wḥm	rnp	mj	jꜥḥ	←
AED ID	66270	52840	10110	107520	122220	10110	181401	21881	10110	48440	94860	850796	21810	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adverb	particle	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus		masculine			feminine						masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus		singular			singular						singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-gem									verb_3-lit				←
status		st_absolutus			st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Dein Ba wird ewiglich über deinen Leichnam fortdauern, indem du die Verjüngung wiederholst wie der Mond.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero