oraec10-171

token	oraec10-171-1	oraec10-171-2	oraec10-171-3	oraec10-171-4	oraec10-171-5	oraec10-171-6	oraec10-171-7	oraec10-171-8	oraec10-171-9	oraec10-171-10	oraec10-171-11	←
written form	pꜣ	šr,t(.du)	sn,w	mḏꜣ,t	sn.t	nhy	rn	wꜥ.t	smn	rn	wꜥ.t	←
hiero	𓅯𓄿	𓈙𓂋𓇋𓇋𓂉·𓄹𓄹𓄹	𓏤𓏤	𓏛𓏏𓏤𓍱	𓏤𓏤𓏏	𓈖𓉔𓇋𓇋𓍱	𓂋𓈖𓈖𓀁	𓌡𓂝𓏤𓏏	𓋴𓏠𓈖𓍖𓍱	𓂋𓈖𓈖𓀁	𓌡𓏤𓏏	←
line count	x+4,12	x+4,12	x+4,12	x+4,12	x+4,12	x+4,12	x+4,12	x+4,13	x+4,13	x+4,13	x+4,13	←
translation	der [Artikel sg.m.]	Nase; Nasenloch	zwei	Buchrolle; Schriftstück; Akte	zwei	schützen; beschirmen	Name	einer (von mehreren); etwas (von e. Material)	bleiben lassen; festsetzen; einsetzen; stärken	Name	einer (von mehreren); etwas (von e. Material)	←
lemma	pꜣ	šr.t	sn.w	mḏꜣ.t	sn.w	nh	rn	wꜥ	smn	rn	wꜥ	←
AED ID	851446	156610	136210	78470	136210	85200	94700	600041	851677	94700	600041	←
part of speech	pronoun	substantive	numeral	substantive	numeral	verb	substantive	adjective	verb	substantive	adjective	←
name												←
number			cardinal		cardinal							←
voice												←
genus		feminine		feminine			masculine			masculine		←
pronoun	demonstrative_pronoun											←
numerus		singular		singular			singular			singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_2-lit			verb_caus_2-lit			←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: (für) die zwei Nasenlöcher zwei Kompressen, "Schutz" ist der Name der ersten, "Stärkende" ist der Name der anderen;

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero