This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-18-1 | oraec10-18-2 | oraec10-18-3 | oraec10-18-4 | oraec10-18-5 | oraec10-18-6 | oraec10-18-7 | oraec10-18-8 | oraec10-18-9 | oraec10-18-10 | oraec10-18-11 | oraec10-18-12 | oraec10-18-13 | oraec10-18-14 | oraec10-18-15 | oraec10-18-16 | oraec10-18-17 | oraec10-18-18 | oraec10-18-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏ,w | r | =k | pri̯ | m | Rꜥ,w | r | s:nfr | [...] | m | wsḫ,t | mꜣꜥ,tj | [...] | tw | sṯj | =k | m | wsḫ,t | bꜣ | ← |
| hiero | 𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓏥 | 𓂋 | 𓎡 | [⯑] | 𓅓 | 𓇳𓅆 | 𓇋𓅱 | 𓋴𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛 | 𓅓 | 𓅱𓋴𓐍𓏏𓀗𓎺𓏏𓉐 | 𓆄𓆄𓏏𓏭𓅆𓅆𓏥 | 𓅱𓏏 | 𓋴𓏏𓏭𓐏𓏭 | 𓎡 | 𓅓 | 𓅱𓋴𓐍𓏏𓀗𓎺𓏏𓉐 | 𓅡𓅆 | ← | ||
| line count | x+2,2 | x+2,2 | x+2,2 | x+2,2 | x+2,2 | x+2,2 | x+2,2 | x+2,2 | x+2,3 | x+2,3 | x+2,3 | x+2,3 | x+2,3 | x+2,3 | x+2,3 | x+2,3 | x+2,3 | ← | ||
| translation | Ausfluss | zu | [Suffix Pron. sg.2.m.] | herauskommen | aus | Re | um zu (final) | schön sein | in | breite Halle | Die beiden Wahrheiten | man | Duft | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | breite Halle | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | ← | ||
| lemma | rḏw | r | =k | pri̯ | m | Rꜥw | r | nfr | m | wsḫ.t | Mꜣꜥ.tj | tw | sṯj | =k | m | wsḫ.t | bꜣ | ← | ||
| AED ID | 97200 | 91900 | 10110 | 60920 | 64360 | 400015 | 91900 | 854519 | 64360 | 49870 | 66650 | 851185 | 148990 | 10110 | 64360 | 49870 | 52840 | ← | ||
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | verb | preposition | entity_name | preposition | verb | preposition | substantive | entity_name | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ausfluss an dich, der aus Re kommt, um zu verschönern [---] in der Halle der beiden Wahrheiten [---] deinen Geruch in der Halle des Ba.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License