oraec10-192

token oraec10-192-1 oraec10-192-2 oraec10-192-3 oraec10-192-4 oraec10-192-5 oraec10-192-6 oraec10-192-7 oraec10-192-8 oraec10-192-9 oraec10-192-10 oraec10-192-11 oraec10-192-12 oraec10-192-13 oraec10-192-14 oraec10-192-15 oraec10-192-16 oraec10-192-17 ←
written form ḏi̯ =s 〈n〉 =〈k〉 ꜥnḫ(.du) =k r sḏm mr =k mj sḏm Šw mr =f m Jwn,w ←
hiero [⯑] 𓋴 𓋹𓋹𓅱𓏭𓄔𓄔𓄹𓄹𓄹𓏥 𓎡 𓇋𓅱 𓄔𓅓𓏭𓏛 𓌸𓂋 𓎡 𓏇𓇋 𓄔𓅓𓏭𓏛 𓆄𓅱𓅆 𓌸𓂋𓅱𓏭𓀁 ·𓆑 𓅓 𓄔𓏏𓊖𓅆 ←
line count x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 x+4,21 ←
translation geben; legen; setzen [Suffix Pron.sg.3.f.] zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) [Suffix Pron. sg.2.m.] die zwei Ohren [Suffix Pron. sg.2.m.] um zu (final); [Zweck] hören lieben; wünschen [Suffix Pron. sg.2.m.] so wie; wenn (Konjunktion) hören Schu lieben; wünschen [Suffix Pron. sg.3.m.] in; zu; an; aus; [lokal] Heliopolis ←
lemma rḏi̯ =s n =k ꜥnḫ.wj =k r sḏm mri̯ =k mj sḏm Šw mri̯ =f m Jwn.w ←
AED ID 851711 10090 78870 10110 38930 10110 91900 150560 72470 10110 850796 150560 152710 72470 10050 64360 22850 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive pronoun preposition verb verb pronoun preposition verb entity_name verb pronoun preposition entity_name ←
name gods_name place_name ←
number ←
voice ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus ←

Translation: Es gibt 〈dir〉 deine Ohren, um das zu vernehmen, was du liebst, wie Schu das hört, was er liebt in Heliopolis.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License