This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-193-1 | oraec10-193-2 | oraec10-193-3 | oraec10-193-4 | oraec10-193-5 | oraec10-193-6 | oraec10-193-7 | oraec10-193-8 | oraec10-193-9 | oraec10-193-10 | oraec10-193-11 | oraec10-193-12 | oraec10-193-13 | oraec10-193-14 | oraec10-193-15 | oraec10-193-16 | oraec10-193-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | 〈=s〉 | n | =k | fnḏ | =k | r | ssn | sṯj-ḥb | mj | snsn | Gb | ḫnm,w | nfr | r | šr,t(.du) | =k | ← |
| hiero | 𓂞𓏏 | 𓈖 | 𓎡 | 𓆑𓈖𓏏𓏭𓂉𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓂋 | 𓋴𓋴𓈖𓏭𓂉 | 𓐏𓈖𓈖𓎱𓇳 | 𓏇𓇋 | 𓊃𓈖𓊃𓈖𓊡𓏥 | 𓆇𓃀𓅱𓅆 | 𓐍𓈖𓈖𓌰𓅓𓂉𓐏𓈖𓈖 | 𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛 | 𓂋 | 𓈙𓂋𓇋𓅱𓏏𓏭𓂉𓀗𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | ← | |
| line count | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,21 | x+4,22 | x+4,22 | x+4,22 | x+4,22 | x+4,22 | ← |
| translation | geben; legen; setzen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Nase | [Suffix Pron. sg.2.m.] | um zu (final); [Zweck] | riechen; atmen | Festöl | so wie; wenn (Konjunktion) | riechen, atmen | Geb | Geruch | gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein; schön machen | zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal] | Nase; Nasenloch | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =s | n | =k | fnḏ | =k | r | ssn | sṯj | mj | snsn | Gbb | ḫnm.w | nfr | r | šr.t | =k | ← |
| AED ID | 851711 | 10090 | 78870 | 10110 | 63920 | 10110 | 91900 | 144080 | 148990 | 850796 | 138130 | 167010 | 118230 | 854519 | 91900 | 156610 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | verb | entity_name | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt dir deine Nase, um den Festduft einzuatmen, wie Geb den Duft einatmet, der angenehm ist an deinen Nasenlöchern.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License