oraec10-207

token	oraec10-207-1	oraec10-207-2	oraec10-207-3	oraec10-207-4	oraec10-207-5	oraec10-207-6	oraec10-207-7	oraec10-207-8	oraec10-207-9	oraec10-207-10	oraec10-207-11	oraec10-207-12	←
written form	šzp	=k	qbḥ,w	m	ꜥ	n	Jmn-Jp,t	ḥr	tp	sw	10	nb.w	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤	𓎡	𓈎𓃀𓎛𓅱𓈗	𓅓	𓂝𓏤	𓈖	𓇋𓏠𓈖𓅆𓊒𓏏𓉐𓅆	𓁷𓏤	𓁶𓏤	𓇳	𓎆	𓎟𓅱𓏥	←
line count	x+5,3	x+5,3	x+5,3	x+5,4	x+5,4	x+5,4	x+5,4	x+5,4	x+5,4	x+5,4	x+5,4	x+5,4	←
translation	empfangen; ergreifen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wasser; Wasserspende	aus	Arm; Hand	von [Genitiv]	Amenope	zur (Zeit von); in (temp.); [temporal]	Anfang (eines Zeitabschnittes)	Monatstag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	jeder; alle; irgendein	←
lemma	šzp	=k	qbḥ.w	m	ꜥ	n.j	Jmn-jp.t	ḥr	tp	sw	1...n	nb	←
AED ID	157160	10110	160330	64360	34360	850787	853972	107520	854577	854542	850814	81660	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	substantive	numeral	adjective	←
name							gods_name						←
number											cardinal		←
voice													←
genus			masculine		masculine				masculine	masculine			←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus			singular		singular				singular	singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit												←
status			st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Du wirst empfangen die Libation aus der Hand des Amenope zu Beginn jeder Dekade.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero