This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-227-1 | oraec10-227-2 | oraec10-227-3 | oraec10-227-4 | oraec10-227-5 | oraec10-227-6 | oraec10-227-7 | oraec10-227-8 | oraec10-227-9 | oraec10-227-10 | oraec10-227-11 | oraec10-227-12 | oraec10-227-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wsṯn | =s | rd(.du) | =k | m-ẖnw | tꜣ | jn,t | j(w) | =s | m | Ḥw,t-Ḥr,w | ḥn,wt | jmn,t | ← |
| hiero | 𓅱𓋴𓏏𓈖𓂾𓄹𓂻 | 𓋴 | 𓂾𓂾𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓏏𓄿 | 𓇋𓆛𓈖𓏏𓏏𓈉·𓊖 | 𓇋 | 𓋴 | 𓅓 | 𓉗𓏏𓉐𓁷𓂋𓏏𓆇𓁗 | 𓎛𓏌𓏏𓆇𓁗 | 𓋀𓏏𓏏𓈉𓅆 | ← |
| line count | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | x+5,10 | ← |
| translation | ungehindert schreiten | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Fuß; (unteres) Bein; Fußspur | [Suffix Pron. sg.2.m.] | im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal) | die [Artikel sg.f.] | Tal; Wüstental | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | in (Zustand); als (Art und Weise); [modal] | Hathor | Herrin; Herrscherin | der Westen; rechte Seite; Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | wsṯn | =s | rd | =k | m-ẖnw | tꜣ | jn.t | jw | =s | m | Ḥw.t-Ḥr.w | ḥn.wt | jmn.t | ← |
| AED ID | 50030 | 10090 | 96600 | 10110 | 65370 | 851622 | 26780 | 21881 | 10090 | 64360 | 99960 | 106350 | 26140 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | particle | pronoun | preposition | entity_name | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie wird deine Beine ungehindert schreiten lassen im Tal, wobei sie Hathor ist, die Gebieterin des Westens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License