oraec10-242

token	oraec10-242-1	oraec10-242-2	oraec10-242-3	oraec10-242-4	oraec10-242-5	oraec10-242-6	oraec10-242-7	oraec10-242-8	oraec10-242-9	oraec10-242-10	oraec10-242-11	oraec10-242-12	←
written form	šzp	=k	qbḥ,w	m	jmn,t	r	gs	jt	=k	m	jꜣ,t	ṯꜣm,t	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤	𓎡	𓈎𓃀𓎛𓅱𓈗	𓅓	[⯑]	𓂋	𓐞𓏤	𓇋𓏏𓆑𓅆	𓎡	𓅓	𓈏𓏏𓏤	�𓊾𓏏𓊖	←
line count	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	x+5,14	←
translation	empfangen; ergreifen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wasser; Wasserspende	in; zu; an; aus; [lokal]	der Westen; rechte Seite; Westen (Totenreich)	zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]	Seite	Vater	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in; zu; an; aus; [lokal]	Stätte; Hügel	Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)	←
lemma	šzp	=k	qbḥ.w	m	jmn.t	r	gs	jtj	=k	m	jꜣ.t	Ṯꜣ-mw.t	←
AED ID	157160	10110	160330	64360	26140	91900	854572	32820	10110	64360	20120	550363	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	←
name												place_name	←
number													←
voice													←
genus			masculine		feminine		masculine	masculine			feminine		←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus			singular		singular		singular	singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit												←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Du wirst kühles Wasser im Westen empfangen, an der Seite deines Vaters in Kom Djeme.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero