This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-243-1 | oraec10-243-2 | oraec10-243-3 | oraec10-243-4 | oraec10-243-5 | oraec10-243-6 | oraec10-243-7 | oraec10-243-8 | oraec10-243-9 | oraec10-243-10 | oraec10-243-11 | oraec10-243-12 | oraec10-243-13 | oraec10-243-14 | oraec10-243-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnm | =k | swr | =k | mw | m-ẖnw | jnb,w-ḥḏ | r | gs | Wsjr-Skr | m | ḥb-Skr | m-ẖnw | ṯpḥ,t | ḏꜣ,t | ← |
| hiero | 𓏶𓅓𓀁 | 𓎡 | 𓋴𓇋𓅱𓀁 | 𓎡 | 𓈗 | [⯑] | 𓊅𓌉𓏏𓊖 | 𓂋 | 𓐞𓏤 | 𓊨·𓇳𓅆𓊃𓎡𓂋𓅆 | 𓅓 | 𓎱𓇳𓊃𓎡𓂋𓅆 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓏏𓊪𓎛𓅱𓏏𓉐 | 𓍑𓄿·𓏴𓏏𓉐 | ← |
| line count | x+5,14 | x+5,14 | x+5,14 | x+5,14 | x+5,14 | x+5,14 | x+5,15 | x+5,15 | x+5,15 | x+5,15 | x+5,15 | x+5,15 | x+5,15 | x+5,15 | x+5,15 | ← |
| translation | essen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | trinken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Wasser | im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal) | Memphis ("Weiße Mauer") | zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal] | Seite | Osiris-Sokar | in; zu; an; aus; [lokal] | Fest des Sokar | im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal) | Höhle; Loch; Kapelle (im Tempel) | versperren, verschütten | ← |
| lemma | wnm | =k | zwr | =k | mw | m-ẖnw | Jnb.w-ḥḏ | r | gs | Wsjr-Zkr | m | Ḥꜣb-Zkr | m-ẖnw | ṯpḥ.t | ḏꜣi̯ | ← |
| AED ID | 46710 | 10110 | 130360 | 10110 | 69000 | 65370 | 27300 | 91900 | 854572 | 853725 | 64360 | 450441 | 65370 | 175280 | 181780 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | preposition | substantive | entity_name | preposition | entity_name | preposition | substantive | verb | ← |
| name | place_name | gods_name | artifact_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du wirst essen und Wasser trinken in Memphis, an der Seite von Osiris-Sokar beim Sokarfest in Tepehetdjat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License