oraec10-257

token	oraec10-257-1	oraec10-257-2	oraec10-257-3	oraec10-257-4	oraec10-257-5	oraec10-257-6	oraec10-257-7	oraec10-257-8	oraec10-257-9	oraec10-257-10	oraec10-257-11	oraec10-257-12	oraec10-257-13	←
written form	nfr	ḥr	=k	jw	=k	m	twt	nfr	sꜥḥ	šps	nfr	m-ẖnw	Pwn,t	←
hiero	𓄤𓆑𓂋	𓁷𓏤𓅆	𓎡	𓇋𓅱	𓎡	𓅓	𓏏𓏏𓅱𓀾𓅆	𓄤𓆑𓂋	𓊃𓂝𓎛𓅱𓋨	𓀻𓋴𓅆	𓄤𓆑𓂋	𓅓𓏌𓉐𓈖	𓊪𓃹𓈖𓏏𓏏𓈉·𓊖	←
line count	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	x+5,19	←
translation	gut; schön; vollkommen	Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]	Statue; Abbild	gut; schön; vollkommen	Mumie	erhaben; herrlich	gut; schön; vollkommen	im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal)	Punt	←
lemma	nfr	ḥr	=k	jw	=k	m	twt	nfr	sꜥḥ	špss	nfr	m-ẖnw	Pwn.t	←
AED ID	550034	107510	10110	21881	10110	64360	170470	550034	129130	550395	550034	65370	59790	←
part of speech	adjective	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	adjective	preposition	entity_name	←
name													place_name	←
number														←
voice														←
genus		masculine					masculine		masculine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus		singular					singular		singular					←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status		st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Vollkommen ist dein Gesicht, denn du bist ein vollkommenes Abbild, eine edle und vollkommene Mumie in Punt.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero