This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-290-1 | oraec10-290-2 | oraec10-290-3 | oraec10-290-4 | oraec10-290-5 | oraec10-290-6 | oraec10-290-7 | oraec10-290-8 | oraec10-290-9 | oraec10-290-10 | oraec10-290-11 | oraec10-290-12 | oraec10-290-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯ | =s | n | =k | ꜥnḫ-jm.j | pri̯ | m | Rꜥw | snw-p,t | pri̯ | m | nṯr | ꜥꜣ | ← |
| hiero | 𓏎 | 𓋴 | 𓈖 | 𓎡 | 𓋹𓏶𓅓𓆰𓏥 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓇳𓅆 | 𓊃𓈖𓏌𓅱𓏏𓇯𓆰𓏥 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓏤𓊹𓅆 | 𓉻𓂝𓏛 | ← |
| line count | x+6,5 | x+6,5 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | x+6,6 | ← |
| translation | bringen; holen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | weißer Lotos | herauskommen; herausgehen | in; zu; an; aus; [lokal] | Re | Senf | herauskommen; herausgehen | in; zu; an; aus; [lokal] | Gott | groß; viel; lang; alt; erhaben | ← |
| lemma | jni̯ | =s | n | =k | ꜥnḫ-jm.j | pri̯ | m | Rꜥw | snw-p.t | pri̯ | m | nṯr | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 26870 | 10090 | 78870 | 10110 | 38830 | 60920 | 64360 | 400015 | 137210 | 60920 | 64360 | 90260 | 450158 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | preposition | entity_name | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie bringt dir "Leben-sind-darin"-Körner, die aus Re herausgekommen sind, (und) die snw-pt-Pflanze, die aus dem großen Gott herausgekommen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License