oraec10-32

token oraec10-32-1 oraec10-32-2 oraec10-32-3 oraec10-32-4 oraec10-32-5 oraec10-32-6 oraec10-32-7 oraec10-32-8 oraec10-32-9 oraec10-32-10 oraec10-32-11 oraec10-32-12 oraec10-32-13 oraec10-32-14 oraec10-32-15 oraec10-32-16 ←
written form jy n =k jbr r jri̯ ḥꜥ,w =k r swr jb =k m pri̯ m Rꜥ.w ←
hiero 𓇍𓇋𓏭𓂻 𓈖 𓎡 [⯑] 𓂋 𓂋𓆇𓅱 𓎛𓂝𓏤𓄹𓄹𓄹𓏥 𓎡 𓂋 𓋴𓏴𓂋 𓄣𓏤𓄹𓄹𓄹 𓎡 𓅓 𓉐𓂋𓂻 𓅓 𓇳𓅆 ←
line count x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 x+2,8 ←
translation kommen hin zu [Suffix Pron. sg.2.m.] ein Öl um zu (final) handeln Leib [Suffix Pron. sg.2.m.] um zu (final) groß machen Herz [Suffix Pron. sg.2.m.] [mit Infinitiv] herausgehen aus Re ←
lemma jwi̯ n =k jbr r jri̯ ḥꜥ.w =k r swr jb =k m pri̯ m Rꜥw ←
AED ID 21930 78870 10110 23780 91900 851809 854529 10110 91900 130430 23290 10110 64360 60920 64360 400015 ←
part of speech verb preposition pronoun substantive preposition verb substantive pronoun preposition verb substantive pronoun preposition verb preposition entity_name ←
name gods_name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf verb_caus_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Es kommt zu dir das iber-Salböl, um deinen Leib zu formen, um dein Herz zu vergrößern als das, was aus Re herausgekommen ist.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License