This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-333-1 | oraec10-333-2 | oraec10-333-3 | oraec10-333-4 | oraec10-333-5 | oraec10-333-6 | oraec10-333-7 | oraec10-333-8 | oraec10-333-9 | oraec10-333-10 | oraec10-333-11 | oraec10-333-12 | oraec10-333-13 | oraec10-333-14 | oraec10-333-15 | oraec10-333-16 | oraec10-333-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp | =k | mrḥ,t | jḥty | nš | n | ꜥnḫ | ḏbꜣ.tw | m | rʾ(.pl) | n | tp | =k | m | pri̯ | m | Rꜥw | ← |
| hiero | 𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤 | 𓎡 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌 | 𓇋𓎛𓏏𓏭�𓏏𓄹𓄹𓄹 | 𓈖𓈙𓁸 | 𓏌𓏤 | 𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓌥𓃀𓅱𓏭𓏛𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓂋𓏥𓏤 | 𓏌𓏤 | 𓁶𓏤𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓅓 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓇳𓅆 | ← |
| line count | x+6,21 | x+6,21 | x+6,21 | x+6,21 | x+6,21 | x+6,21 | x+6,21 | x+6,21 | x+6,22 | x+6,22 | x+6,22 | x+6,22 | x+6,22 | x+6,22 | x+6,22 | x+6,22 | x+6,22 | ← |
| translation | empfangen; ergreifen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Fett (allg.); Salböl | Fett eines Rindes (?) [ein Salbprodukt] | Ausgespienes, Speichel | [Genitiv (invariabel)] | Leben | vestopft sein; verstopfen; füllen | an | Öffnung | von [Genitiv] | Kopf | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | herauskommen; herausgehen | aus | Re | ← |
| lemma | šzp | =k | mrḥ.t | nẖ | n.j | ꜥnḫ | ḏbꜣ | m | rʾ | n.j | tp | =k | m | pri̯ | m | Rꜥw | ← | |
| AED ID | 157160 | 10110 | 72840 | 87710 | 850787 | 38540 | 854590 | 64360 | 92560 | 850787 | 854577 | 10110 | 64360 | 60920 | 64360 | 400015 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | unknown | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du wirst das ichty-Fett, die Absonderung des Lebens, empfangen, dass gefüllt wird in die Öffnungen deines Kopfes als das, was aus Re herausgekommen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License