oraec10-335

token	oraec10-335-1	oraec10-335-2	oraec10-335-3	oraec10-335-4	oraec10-335-5	oraec10-335-6	oraec10-335-7	oraec10-335-8	oraec10-335-9	oraec10-335-10	oraec10-335-11	oraec10-335-12	oraec10-335-13	←
written form	rḏi̯〈.tw〉	n	=k	nš	r	fnḏ	=k	nfr	r	ssn	Rꜥw	ḏs	=f	←
hiero	𓂋𓂝𓏛	𓈖	𓎡	𓈖𓈙	𓇋𓅱	𓆑𓈖𓏏𓏭𓂉𓄹𓄹𓄹	𓎡	𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛	𓇋𓅱	𓋴𓋴𓈖𓏭𓂉	𓇳𓅆	𓆓𓊃	𓆑	←
line count	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	x+6,22	←
translation	geben	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Speichel (o. Ä.)	zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]	Nase	[Suffix Pron. sg.2.m.]	gut; schön; vollkommen	um zu (final); [Zweck]	riechen; atmen	Re	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	n	=k	nẖ	r	fnḏ	=k	nfr	r	ssn	Rꜥw	ḏs	=f	←
AED ID	851711	78870	10110	87710	91900	63920	10110	550034	91900	144080	400015	854591	10050	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	preposition	verb	entity_name	substantive	pronoun	←
name											gods_name			←
number														←
voice														←
genus				masculine		masculine						masculine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular		singular						singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr									verb_caus_2-lit				←
status				st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: Speichel 〈wird〉 dir an deine Nase gegeben, schöner als das, was Re selbst atmet.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero