oraec10-351

token	oraec10-351-1	oraec10-351-2	oraec10-351-3	oraec10-351-4	oraec10-351-5	oraec10-351-6	oraec10-351-7	oraec10-351-8	oraec10-351-9	oraec10-351-10	oraec10-351-11	oraec10-351-12	oraec10-351-13	←
written form	rn	=k	ḏsr	m-ẖnw	[...]	wt(.pl)	jw	=k	m	rʾ	n	ꜣḫ(.pl)	šps(.pl)	←
hiero	𓂋𓈖𓅆	𓎡	𓂦𓂋𓏭	𓅓𓏌𓉐𓈖		𓅱𓏏𓏭𓇋𓇋𓀀𓏥	𓇋𓅱	𓎡	𓅓	𓂋𓈖𓀁	𓈖	𓇶𓐍𓅱	𓀻𓋴𓅆𓏥	←
line count	x+7,4	x+7,4	x+7,4	x+7,4		x+7,4	x+7,4	x+7,4	x+7,4	x+7,4	x+7,4	x+7,4	x+7,4	←
translation	Name	[Suffix Pron. sg.2.m.]	heilig sein; prächtig sein; prächtig machen; weihen	im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal)		Balsamierer	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I]	Spruch	[Genitiv (invariabel)]	Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)	erhaben; herrlich	←
lemma	rn	=k	ḏsr	m-ẖnw		wt.j	jw	=k	m	rʾ	n.j	ꜣḫ	špss	←
AED ID	94700	10110	854592	65370		51020	21881	10110	64360	92560	850787	203	550395	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition		substantive	particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus	masculine					masculine				masculine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun						←
numerus	singular					singular				singular		singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit											←
status	st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Dein Name wird heilig sein unter den Balsamierern, indem du im Mund der edlen Verklärten bist.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero