This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-352-1 | oraec10-352-2 | oraec10-352-3 | oraec10-352-4 | oraec10-352-5 | oraec10-352-6 | oraec10-352-7 | oraec10-352-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jm.j(.pl) | dwꜣ,t | ḥr | sn | tꜣ | n | ẖꜣ,t | =k | ← |
| hiero | 𓏶𓏥 | 𓇼𓄿𓅱𓏏𓉐𓅆 | 𓁷𓏤 | 𓊃𓈖𓇋𓂉 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓈖 | 𓆞𓐎𓅆 | 𓎡 | ← |
| line count | x+7,4 | x+7,4 | x+7,4 | x+7,4 | x+7,4 | x+7,4 | x+7,4 | x+7,4 | ← |
| translation | Inneres; Inhalt; Bewohner | Duat; Unterwelt; Krypta; Grabkammer; Höhle; Abgrund | [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I] | küssen | Erde; Land (als Element des Kosmos) | zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) | Leichnam | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jm.j | dwꜣ.t | ḥr | sn | tꜣ | n | ẖꜣ.t | =k | ← |
| AED ID | 25120 | 854583 | 107520 | 136240 | 854573 | 78870 | 122220 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Diejenigen, die in der Duat sind, küssen die Erde für deinen Leichnam.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License